Ajax-loader
Loading...

Language
Delete

You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!

#119. Departure

UMIZARU #119

tl by danluffey

183)
1: June, 2001
#119. Departure
box 2: Epilogue
2: It's finally time to say goodbye,
3: Senzaki...

184)
#119. Departure

186)
SFX: CLAP
SFX: CLAP
SFX: CLAP
SIGN: Coast Guard 7th District
Group Training Military Parade
1: Senzaki Daisuke. Today, along with the conclusion of group training, is your last day on the Trench.
2: From this day forward, you will be transferred to the Tokyo Haneda special rescue team.
3: Hey, Senzaki...
4: That team is a group of rescue experts...
5: Why did you decide to join them?

187)
1: Hmmm...
2: Well, it's easy to work hard...
3: for yourself, or your family, or your friends...
4: But with rescue...
5: You need to work hard for someone you don't know.
6: I just thought...
7: Maybe I could work harder?

188)
1: What a stupid life...
SFX: CLANG
2: Hey, bro...
3: You used to be one of the boys on the ships, right?
4: Why'd you come all the way over here?
5-7: haa

189)
SFX: VWOOOOSH

192)
SFX: BWAP
SFX: BWAP
SFX: BWAP

193)
SFX: HOO
SFX: HOO

195)
1: What time are you leaving tomorrow,
2: Daisuke?
3: The truck'll be here at 9, so after that, I guess.
4: But you're going by bus, right?
5: Yeah...
6: I need to cut down on my spending...

196)
1: We've finished loading everything,
2: so we'll be leaving now.
3: What the?
4: I came here to help, but you managed to do it all on your own, huh?
SFX: VROOOM
5: OK, dad, grandma...
6: I'll be going now.
7: Do a good job, son...

197)
SIGN: Hakata Station
1: Huh? Senzaki...
2: Didn't your dad come to see you off?
3: Nah...
4: He said if he did, it'd make him cry...
5: The ones who wave goodbye always have it the hardest,
6: Iritani...
7: 'zat so?
8: Hey wait, who the hell are you?
9: Mayama!!
10: I know, I was just kidding.

198)
1: Guess I'll head off now...
2: Will we see you again,
3: Senzaki?

199)
1: I'm...
2: gonna work hard...
3: I'm gonna work hard so that I don't lose to you!!
SFX: PSHOO
4: slam

200)
1: I'll miss you...
2: Senzaki!

201)
SFX: CLANG
SFX: CLANG
1: Don't cry...
2: Not knowing where you'll end up...
3: is what makes it fun...
4: Let's go...

202)
1: The adventure begins now!!

203)
1-6: clack
7: brrroop
8: Excuse me.
9: I'll be leaving now.
SIGN: Every Morning News - Tokyo HQ

205)
1: Miharuuu.
2-3: haa
4: Daisuke...
5: pop

206)
Sea Monkeys - END

Comment

There are no comments

Indicator

Areas to Check
Translator
Thumb68
danluffey
Rank InternationalTranslator
Translate From Japanese
Translate to English
Help
  • There are no Articles
List