Ajax-loader
Loading...

Language
Delete

You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!

#1. Mane of the Wind [1]

5)
Mane of the Wind [1]

Table of Contents
#1. Mane of the Wind
Confession in the Waves

6)
1: In the basement of that house,
2: there was a big female dog.
3: The person who owned the house prohibited everyone from going down there...
4: But there was a boy who loved that dog very much,
5: so he'd often sneak down there
6: and pay it a visit.

7-8)
#1. Mane of the Wind

9)
1: Hokkaido - Early Winter
SIGN: Puppet Show - "The Puppets' Contest" - Nakahara Seara Theatre Troupe
2: Prologue - The Puppeteer

10)
1: So what?!
2: What's wrong with a fox appearing in Little Red Riding Hood instead of the big bad wolf?!
3: There you go, you stupid fox, saying stupid things again... Foxes are foxes, and wolves are wolves! A fox could never beat a wolf in terms of scariness! Now go back to where you belong!!
4: How dare you?! I never knew Little Red Riding was this rude!!
5: Now, now...
SFX: AHAHAHA
6: Woow! It really looks like the puppets are talking!
7: Doesn't it, Sou?
8: She's using ventriloquism. Isn't it obvious?

11)
1: I... I know that! That's why I'm so impressed!
2: Ssshhh! Don't shout like that! Just shut up and watch the show!
3: The puppet... is glaring at us...
4: What?
5-6: Sshhh...
SFX: SSSHH
SFX: SNICKER
SFX: SSHHH...
SFX: SNICKER SNICKER
7: A wolf...
8: Huh?

12)
1: There's a wolf among us...
2: I... can sense it...

13)
1: Grrrr!
2: Kyaah....!
3: Grarr
4: Kyaaah!
5: Grrrr
6: Wolves...
7: Not one, but three! I'm scared! I'm scared!
SFX: AWOOOOOO

14)
SFX: AWOOOO
SFX: AWOOOO
1: Sou...?
SFX: AWOOO

15)
1: Let's go, Hazumi.
2: Everyone else already left.
3: OK.
4: Just give me a few more minutes.
5: C'mon...
6: You really want that puppet, don't you?
7: Oh... You could tell?

16)
1: It's not that hard to figure out what you're thinking...
2: It's just so cute!
3: This is the cutest puppet of them all! So cute!!
SFX: SLIP...
4: Shall I give it to you?
5: What? But this...
6: This belongs to you...
7: It's OK.

17)
1: You like it don't you? I'm glad.
2: It's my first time putting on a show here. I want you to give it to you, to commemorate the event.
3: Here, look...
4: I still have lots of friends to keep me company.
5: R... Really?
6: Hey! Hazumi!
7: You can't take it! A puppet that sophisticated would just go to waste on you!
8: Thats not true.
9: Puppets... absorb the hearts of their puppeteers.
10: Puppets can be moved in any which way... depending on how the puppeteer feels.

18)
1: I hope he'll move...
2: as you wish...
3: Thank you!!
4: My
5: precious puppet...

19)
1: Oh, he'll move. Make no mistake about that.
2: He'll absorb your heart and move.
3: How he moves...
4: is all...
5: up to you.
6: Move him. Desperately, with all of your heart..
7: Make him move for you!

20)
SFX: AHAHA
SFX: HAHAHAHA...
SFX: SKID
1: Act 1 - Hazumi and Sou

21)
1: Wow! Who is that?
2: She's so pretty! Is she half Japanese?
3: That's a guy. His name's Sou, from the Akiyama Animal Research Lab.
4: Hoo
SFX: SCHINK
5: Woohoo! You look so cool, Sou!!
6: Can't you skate?
SFX: SCHINK
7: I have way more fun watching!

22)
1: Look!
2: Everyone else is watching you too, Sou.
3: His skating is so beautiful and fun to watch!
4: He really does stand out.
5: Everyone's watching me... because I'm good!
6: Act a little embarrassed!
7: I'm gonna punch you!
8: Kyaaaaah!

23)
1: What's with you and this puppet, anyway?
2: Aren't I allowed to walk around with it? It's my treasure!
SFX: GRRRR
SFX: GRR
SFX: GRRRR
SFX: BARK (x5)
3: Kyaah...
4: Hey! Enough of that, Hayato!
5: Hey!
6: G... Go away! Shoo!
SFX: BARK (x3)
7: Hazumi, you idiot! That's dangerous!

24)
SFX: BARK (x4)
SFX: GLARE
SFX: TWITCH
SFX: GRR...

25)
1: Waahh!
SFX: LEAP
2: Hey, wait! Hayato!
SFX: WHINE (x2)
3: I... I'm sorry about that!
4: Hoo... What was wrong with that dog?
5: Th-that was a close one...
6: Sou...
7: Sou?
8: Hazumi...

26)
1: Doesn't my face...
2: look strange?
3: Do you feel sick?
4: Now that you mention it, you look rather pale.
5: No...
6: Sorry... But I need to go home now.
7: Huh? Wait, Sou!
8: Wait, Sou!
9: Sou...
10: He's been acting so strange recently...

27)
box 1: I was five years old when Sou and his father came to my house.
box 2: Sou's father had studied zoology with my father, and they were good friends, so after Sou's house burned down in an accident, my father called them to our house.
box 3: He didn't have a mom either. We were the same age, and I had lost my mother as well soon after I was born.
box 4: From that point on, we lived and played together like brother and sister... until this year, when we turned 12.
box 5: Now it's been half a year since Sou's father took that big female dog outside and disappeared.

28)
SIGN: Akiyama Animal Research Lab
SFX: bark (x6)
SFX: chirp
SFX: caaaw
SFX: screech
1: What's going on?
2: The animals won't calm down.
3: Yes... You're right.

29)
1: Where's Sou?
2: Probably sleeping.
3: He seemed a little under the weather.
4: Aren't you tired as well, papa?
5: Here.
6: Yeah. I'll sleep after I clean up all the documents in the basement.
7: Sano's going to come here tomorrow to pick them up.
8: Uncle Daigo?!
9: Wow! It's been so long.
10: I love Uncle Daigo! He's so nice and funny.
11: Not as nice as you, of course, papa! Good night!
12: Good night.

30)
SFX: BARK (x2)
SFX: CAAAW
SFX: SCREECH
SFX: CREAK
SIGN: Basement
Filing Room
SFX: BARK (x3)
SFX: STARE

31)
1: S... Sou?
2: You scared me.
3: Uncle.
4: Sorry for coming in without permission.
5: It's OK... But what are you doing here?
6: I need to stay down here...
7: Or there's no telling what I might do.
8: I'm scared of myself.
9: Uncle... I know what I really am.
10: I know...
11: why this basement is here.
12: Sou...?
13: There used to be a big female dog here, right?

32)
1: I thought it was a dog...
2: But it was really...
3: a female wolf.
4: I... liked her.
5: You two always tried to keep me out, but I'd often sneak in and visit her.
6: Then, one day...
7: I saw her.
8: Inside the cage, where the wolf should have been...
9: was a human.
10: She was staring at me
11: with glowing eyes.

33)
1: Get out.
2: Don't ever come down here again.
3: Get out!!
4: The next day...
5: Dad left with 'her.'
6: At first, I didn't know what she was.
7: But now... I think I know...
8: She was a werewolf.

34)
1: A wolf woman. A wolf borrowing a human body...
2: And...
3: She was my mother...!!
4: I have
5: beast blood inside me.
6: Someday... I'm going to end up like her!!
7: Sou... Wait, Sou! You've got it wrong!
8: Listen carefully! You can't just assume things like that!
9: I'll tell you the truth. Your mother was a human... A human with a very rare condition!

35)
1: The three of us... Me, your father, and Sano Daigo... all went to the same university.
2: Then, while we were doing research in a mountain village in Europe... We met her.
3: She had soft hair, and skin so white it seemed to be transparent. Ethel.
4: She was beautiful, kind,
5: and the three of us soon became entranced with her.
6: But she always seemed to be afraid of something,
7: and never showed anyone any weakness.
8: Then, one day, she finally acquiesced to your father's aggressive pursuits,
9: and told us the secret about her body.

36)
1: Your father had such a big heart...
2: He didn't care what her secret was.
3: He proposed to her... vowing to cure whatever was wrong with her.
4: We offered him our help,
5: and did our best to change her condition somehow... But...
6: It didn't work...
7: Yes!
8: But you're different!
9: We inspected your body right after you were born! We ran thorough tests, and found that you didn't inherit any of the transformation genes!
10: You're different from her, Sou!

37)
SFX: SPLAT...
1: What... is this?
2: It's no use, Uncle...
3: I can tell...
4: That... there's something else...
5: lurking... inside me...

38)
1: Waaaaaaaa
2: aaauuugggh
SFX: drip (x4)
SFX: bark (x4)

39)
1: Looks like the animals
2: can also tell.
SFX: bark (x3)
SFX: SCRATCH
SFX: bark (x3)
3: Aaahh...
SFX: waoooh
SFX: CLANG
SFX: CRASH
SFX: bark (x3)
4: Papa!
5: Papa, come here! The dogs...
6: are getting out of their cages...

40)
SFX: CRASH
SFX: CRACK
SFX: HOO (x3)
SFX: GRRR...
SFX: HOO (x3)
SFX: GRRRRR
SFX: GRAARRR
SFX: LEAP

41)
1: Nooo!
2: Papaaaa!!
3: Hazumi!

42)
1: Uncle!
SFX: GRRR
SFX: GRRRRR
SFX: CHOMP

43)
1-2: Sou...
3: Help...
4: Hazumi!!

44)
1: I can't...
2: take it!
3: I can't...
4: stay here any longer!
SFX: KICK
5: Gyaahhh!
SFX: HAA (x6)
6: Yeah...
7: Come on...
8: Goodbye, Hazumi...
9: Goodbye!!
10: Bring it on...!!

45)
SFX: TWITCH
SFX: GRRRR

Comment

There are no comments

Indicator

Areas to Check
Translator
Thumb68
danluffey
Rank InternationalTranslator
Translate From Japanese
Translate to English
Help
  • There are no Articles
List