Ajax-loader
Loading...

Language
Delete

You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!

#2. Mane of the Wind [2]

47)
1: Hazumi...
2: Hazumi!!
3: Wake up! It's me. Can you hear me?
4: Hazumi!!

48)
1: Uncle... Daigo?
2: That's right! Can you tell who I am, Hazumi?
3: This... is papa's...
4: blood...
5: Papa's...?

49)
1: Did he...
2: die?
3: Hazumi...
4: Hey... Look at this!
5: This is horrible. It looks like all their bodies were ripped right open.
6: Chewed to shreds...
7: Sou...
8: Where's Sou?
9: Hazumi... He...

50)
1: We can't find him.
2: Anywhere... He disappeared.
3: Wh... Why?
4: If he isn't here, then...
5: That means... I'm all alone...

51)
1: Where did you go,
2: Sou?
3: Where did you go?!
4: Hazumi.
5: Sou won't be coming back.
6: Who's there?

52)
1: The puppet...
2: Did you... just speak?
3: Don't give up.
4: You'll be better off if you just forget about him.
5: Don't be ridiculous...
6: I'm going to go find him.
7: I'm going to find him...
8: No matter what...

53)
After that, my uncle's family took me in. Over the next four years, I kept searching for Sou...

54)
1: Soon, my 16th birthday came,
2: and I still had yet to find any clues.
3: But I didn't give up.
4: Then, one day...
5: I saw a face in a magazine...
6: that reminded me of someone.
7: He had white, almost transparent skin...
8: He was a boy...
9: as beautiful as a woman.
magazine box: This Week's Face
A promising new figure skating star
Sano Yumetoki

55)
1: Sano Yumetoki...
2: A promising new figure skating star...
3: The adopted son of Sano Daigo, the successful businessman!
4: Uncle Daigo?!
5: Aunt! Uncle!
6: Please! Over winter break...
7: Let me go to Tokyo!
8: Hazumi?!

56)
1: I'm going to find Uncle Daigo...
2: and find out the truth.
3: Who is that boy?
4: Take me with you.
5: You're stupid, you know that?
6: I told you so many times to just forget about him...
7: Every now and then...
8-9: this puppet talks to me in a voice that only I can hear.
10: Shut up!
SFX: GRAB
11: Here, go in there.
12: I'm going, and that's that!!

57)
SFX: WHISTLE

58)
1: Tokyo
Shinjuku

59)
1: ACT 2 - Yumetoki

SIGN: Sano ***

2: Are you Ms. Akiyama Hazumi? I was told you'd be coming.
3: Right this way, please.

60)
SIGN: CEO
1: Ohhhh! Hazumi!!
2: Uncle Daigo!
3: Kyaaah! It's been such a long time!!
4: Hahahaha! I'm so glad you came!
5: I nearly tripped over when I saw this building! I didn't know you had become the CEO of such a big company!
6: Size is all we've got going for us. Really, we're nothing special.

61)
1: You've really grown into a fine young woman, Hazumi. And a real beauty!
2: You've grown too, Uncle... compared to 4 years ago...
3: I've gotten bigger?
4: Wahaha!
5: That's why I keep advising you to go on a diet!
6: Katagiri!
SFX: AH!
7: Hazumi... This is my meddlesome secretary...
8: He means skilled.
9: Katagiri Yumi.
10: Nice to meet you.
11: The pleasure's all mine.
SFX: CLICK

62)
1: I'm here,
2: Uncle.
3: Ohh! Yumetoki!
4: Get over here. Let me introduce you...
5: Yumetoki...

63)
1: This is the girl who wanted to meet me?
2: The strange girl who came all the way from Hokkaido?
3: That's right. She's the daughter of one of my best friends, Dr. Akiyama.
4: I'm Akiyama Hazumi...

64)
1: I saw your picture in a magazine... and just had to meet you.
2: Ummm... Could you take off your sunglasses?
3: Why?
4: Because I want...
5: to get a good look at your face...
6: Why don't you take them off yourself, then?

65)
1: You don't mind?
2: I...
SFX: KLAK (x3)
3: I really will!

66)
SFX: GRAB
1: Ahhh!!

68)
1: Sou...
2: Yumetoki!
3: What are you acting like that for? Stop being so rude!
4: I knew it was you, Sou...
5: It's me! Don't you remember?!
6: I searched all over for you... for the past four years!

69)
1: What?
2: You mean you didn't come here to see me?
3: Sou, huh?
4: Does he really look that much like me?
5: Wha...
SFX: SMACK
6: I'm Sano Yumetoki,
7: and no one else.
8: You're lying...
9: I know you're Sou! I'd never mistake you for someone else!
10: And yet you are. Right now.

70)
1: We were raised like brother and sister!
2: I might mistake someone else, but I would never mistake Sou!
SFX: GRIN (x2)
3: Say something to her already,
4: Uncle.
5: Uncle!
6: Hazumi...
7: I feel really bad about this, but Yumetoki's right.
8: He...
9: isn't Sou...

71)
1: Now then... Since it seems like you've got the wrong person, I'll be leaving.
SFX: CLICK
2: I need to go to skating practice.
3: If you're looking for someone, you should just ask your uncle. He's a nice guy, so he'll give you whatever help you need.
4: Sou...
5: Sou... Souuu!
SFX: SLAM
SFX: AHAHAHA
6: I...
7: I'm sorry... Hazumi.
8: He isn't all the magazines make him out to be. His skill in figure skating is his only redeeming point.
9: I'll make him guide you around Tokyo tomorrow or something.
10: Uncle...

72)
1: I don't know why you're lying to me... But that's Sou.
2: I... know it is.
3: Come... You must be tired.
4: I'll take you to the CEO's house.

73)
SFX: BOOMF
1: OK! Here you go.
2: Ms. Katagiri...
3: Umm... This is such a nice guest room. I had intended to stay at a hotel...
SFX: PAT (x3)
4: Absolutely not! You're a very important guest here.
5: Where's Sou... Err, Yumetoki?
SFX: sink...
6: After skating practice, he always goes out gallyvanting until morning.
7: That's his usual schedule.
8: The CEO never comes home until late anyway. You needn't wait for him.
9: You'll be here for a while, won't you? I hear they have long winter breaks up in Hokkaido.
10: Yes, if possible...

74)
1: Well then, I'll be in the next guest room. Please call on me if you need anything. Good night.
2: Good night!
SFX: slam...

75)
1: That was Sou...
2: Those eyes... that skin color...
3: My heart stopped for a moment when I saw him. He looked exactly the same as he did back then...
4: Why did they lie?
5: Even Uncle Daigo...
last box: Why didn't they say anything? Sou just disappeared all of a sudden four years ago... Then he changed his name and started living here?

76)
1: C'mon, fox. Say something.
2: Hey!
3: Geez! You always act like a real puppet whenever I need you most...
left side: I still don't have any answers... So I can't go home just yet...

77)
1: Woooow!
2: That looks so good... Did you make all this?
3: I'm skilled, remember?
4: Uncle... Why don't you marry Ms. Katagiri? You're still single, right?
5: Haha!
6: What a scary proposition!
7: Hmph.

78)
1: Where's Yumetki?
2: He came home at 7 in the morning.
3: He's still asleep, the little punk!
SFX: DING DONG
4: I'll get it.
5: Thanks.
6: Is the CEO here?
7: Umm...

79)
1: And who might you... Ahh!
2: We're coming in.
3: I'm sorry, but... Uncle! Uncle!!
SFX: STOMP (x2)
SFX: SLAM

80)
1: Get outta here!
2: My dad isn't gonna speak with you guys anymore.
3: Out of the way, kid...
4: Stay back... I have a very sensitive nose.
5: You guys stink... Even worse than trash.
6: Blech!
7: Yume! Stop!
8: Yumetoki!
SFX: WHAM

81)
1: Sou...!
2: Stupid kid...
3: You think you're untouchable just because you got a little famous?
SFX: GRAB
4: No violence!
5: My son was telling the truth!
6: I've decided that I will have
7: no more to do with you people!
8: Are you serious about that?
9: Yeah!

82)
1: 15 years...
2: For the past 15 years...
3: The Amemiya Construction company has been nibbling at my coffers, using as much of my fortune and glory as you could get your hands on.
4: You've had enough!
5: No more!
6: Now leave!
7: I will listen to no more of this!

83)
1: I'll talk to the boss.
2: But I have a feeling...
3: this won't be the end of our relationship.
SFX: SLAM
4: Uncle...
5: Sorry about that, Hazumi... That must have scared you.
6: 15 years ago...

84)
1: My company was experiencing a bit of a slump, and I had incurred a burden of debt.
2: That's when I first met with the men from the Amemiya Construction Company.
3: One day, they told me that they knew of a way for me to get some quick cash...
4: Through smuggling.
5: I pretty much knew all that... They used that as a way to siphon money off you, right?
6: For 15 years... And now you're at your statute of limitations.
7: Uncle...

85)
1: My father once told me
2: that your investments had really helped the Akiyama Animal Research Lab and its facilities.
3: But not only were you having trouble with your business... You were also suffering from this as well?
4: Hazumi...
5: You don't need to worry.
6: I gave up on zoology and decided to take over the reins of my family's company. I left my dreams to your father instead.
7: That's all...
8: Now! I'm going to take you somewhere to get your mind of all this. Where do you want to go, Hazumi?
9: Ahh... Ms. Katagiri...
10: Sorry, but... I want Yumetoki to take me.
11: cough

86)
1: Are you nuts?!
2: You think I'm gonna drag some country bumpkin like you around?! That's humiliating!!
3: Take her. That's an order.
4: You sure about that, Ms. Katagiri? I only know how to take girls to hotels or motels.
5(small): Little brat...
6: Umm... I...
7: I want to see you skate, Yumetoki!
8: ...Hmph.
9: Fine. Come with me, then.

88)
1: Umm... This...
2: doesn't look like a skating rink to me...
3: No skating today!
4: It's my day off.
5: It's Yumetoki.
6: Look! It's Yumetoki!
7: Hiiii.
8: I knew you'd come tonight.

89)
1: Yumetoki!
SFX: AHAHAHA (x2)

90)
SFX: FLASH
1: Yumetoki...?
2: Hey girl! You alone?
3: I'm not alone!
4: Whaat?
5: Go away!

91)
1: Oh, I know. Your boyfriend dumped you, right?
2: No!
3: Hey, how about going on a date with me? I know a good hotel!
4: Let me go!
5: I'll make you forget all about your ex!
6: I said let me go!
7: Nooo!
SFX: VROOOOOM
SFX: VROOM (x2)

92)
SFX: VROOOOOM
SFX: SPUTTER
1: Yumetoki...!
2: Yumetoki...
3: Huh? Yumetoki?
SFX: SLAP

93)
1: L...
2: Let's go.
3: Yeah...
SFX: VROOM
SFX: SPUTTER
4: Go back to Hokkadio, Hazumi.

94)
SFX: LEAP
SFX: FWOOSH

95)
1: Get outta here!
2: Sou...!!
3: You coward!
4: You won't even let me say anything?!

96)
1: He's actually better, you know.
2: He used to be even more of a monster.
3: Every day, he ran away from home... And he fought every chance he got.
4: And every time, the CEO would go out, find him, and bring him home.
5: He's adopted, right? When did he come here?
6: 4 years ago.

97)
1: I was so surprised when I first saw him. His body was covered in scratches and bite marks. It looked as if the CEO had suddenly brought a corpse home.
2: Then, he mentioned that he was going to adopt the boy.
3: I had no idea what he was thinking...
4: But then... It seemed like the boy had grown fond of the CEO.
5: Four years ago...
6: Bite marks...
7: So it was right after that happened...

98)
1: It has to be him.
2: Yumetoki
SFX: CLICK
3: really is Sou...
4: Huh?
5: My puppet...
6: But I thought I put it on my bed...
7: Huuuh?
SFX: KLAK (x2)

99)
SFX: KLAK (x3)

Comment

There are no comments

Indicator

Areas to Check
Translator
Thumb68
danluffey
Rank InternationalTranslator
Translate From Japanese
Translate to English
Help
  • There are no Articles
List