Ajax-loader
Loading...

Language
Delete

You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!

#6. Mane of the Wind [6]

99)
1: ACT 5 - Puppet

100)
1-2: Sou...
3: Let's go.
4: Come with me...
5: Come on, Yumetoki!
6: We're going home!
7: Let go of me!
8: If I want to go home, I'll go by myself!
9: I didn't become your son because I wanted to, you know!

101)
1: I wish everyone would just leave me alone.
2: Eventually, I'm going to change again...
3: I'm gong to change into a beast again!!
4: Yumetoki...
5: No matter what happens,
6: I'll stay by your side.
7: So just stop running.
8: Change your attitude
9: and test your fate.
10: Will you turn into a wolf,
11: or will you remain human?
12: Whatever happens, I'll be watching over you!!

102)
1: If I turn into a wolf...
2: Will you shoot me?
3: No.
4: Because
5: that won't happen.
6: CEO! Please look outside.
7: Look how much snow we got. It's all white!!

103)
1: Sometimes you're swinging a rifle around, and other times you're getting excited about the snow...
2: Tee hee...
3: I'm sorry about what happened.
4: I didn't mean to get you involved in this.
5: I'm your secretary,
6: and I wouldn't be able to work for you if I wasn't prepared for a little trouble.
SFX: SHOO
7: So warm...

104)
box 1: This is different from the place with that bad smell...
box 2: It's warm...
SFX: FWAH
SFX: SHOOO
SFX: CLINK (x3)

105)
SFX: FIDGET...
1: Sou... Are you awake?
SFX: BWAP

106)
1: This is
2: a summer house that belongs to a friend of Uncle Daigo's.
3: Takatori won't be able to find us here.
4: And neither should anyone else.
5: Hazumi...
6: You really don't know when to quit.
7: Why do you keep chasing me around?
8: Yeah...
9: I was trying to find the answer to that myself.

107)
1: Can I say something cheesy?
2: Urk.
box 2: No matter when I saw you in the rink, you always seemed to be following the wind. It almost looked like there was a glowing mane of wind drifting out from your back.
box 3: Everyone who watches you gets drawn into that wind.

108)
1: The wind...
2: pulled me in as well...
SFX: RUSTLE
3: Sou!
4: I'm sorry. Was I out of line?

110)
SFX: heh (x3)
1: So cheesy...
2: R...
3: Really?
4: Sou...
5: Sou.
6: I don't want you to go anywhere...
7: Don't you ever disappear again,
8: Sou!!

112)
box 1: It smells like frozen air. Like Hokkaido... my hometown...
box 2: Will we ever be able to go back to those days?

113)
1: Waaaahhh
2: Get... Get that puppet out of here!
3: It... It's eating my shadow!
4: Get it out!
5: Right now!!
SFX: CLANK

114)
1: There's no puppet in here.
2: What are you so afraid of?
3: Waaaa
4: aaahhh
5: He's suffering from heroin withdrawal.
6: Just let him be. He won't die from something like this.
7: Let's go.
SFX: SLAM
8: Ahh...

115)
SFX: Heheheheh...
SFX: twitch
1: No... Stay back!
SFX: HEHEHEHEH
SFX: HAHAHAHA
2: Get out of here!
SFX: THUD
SFX: HAA (x2)
3: It's going to kill me...
SFX: HAA... (x2)
4: No...
5: I can't...
SFX: rattle (x2)
6: die here...

116)
SFX: beep (x2)
1: Fa...
2: ther...
SFX: FSSSH...
SFX: squeal (x2)
3: I got you!
4: Bwaaah!
5: You're gonna pay for that!

117)
SFX: squeal
SFX: Wahahaha
1: How old does he think he is? He'd better not throw out his back.
2: Ms. Katagiri.
3: You
4: like him, right?
5: How did you know?
6: It's pointless, though. My feelings aren't shared.

118)
1: I know how he really feels.
2: He was in love with your mother. Even after 16 years, he can't forget her.
3: She must have been so beautiful. With white skin just like yours...
4: He probably hasn't even noticed
5: how I feel...
6: His personality really makes things harder than they should be.
7: No matter how much he likes you, he can't show it through his attitude.
8: No matter how he may seem, he isn't the kind of person who can live through memories.
9: Even I can understand that.

119)
1: Ms. Katagiri.
2: Please
3: take care of him...
4: Sou?
5: You told me to test my fate, dad.
6: Will I turn into a wolf, or reman a human?
7: I'm tired of being scared and running.
8: I...

120)
1: Dad! Hazumi!
2: Get inside!
3: Now!

121)
1: Dogs!!
SFX: BARK (x4)
2: Hazumi! Hurry!

122)
SFX: GRAAHH
1: Uncle Daigo!
SFX: TOK

123)
SFX: KICK
SFX: TOK
SFX: BARK (x6)
1: Take him inside slowly... Be careful!
2: Sou...
3: Just go!

124)
1: What are you doing?
2: Hurry...

125)
1: It's you, isn't it, Nagaru?
2: And these are Takatori's dogs.
3: You tracked us...
4: You idiot!
5: He plans to kill you along with all of us! Can't you see that?!
6: Sou...

126)
1: Sou!
2: Sou! No...
3: Noooooo!
SFX: FWOOSH

127)
SFX: GRRR... (x2)
SFX: RUFF

128)
SFX: GRAAHH (x4)
SFX: TOK
SFX: BSSSH
1: Hazumi!
2: Hurry up and get inside!
SFX: BLAM (x2)
3: shriek

129)
SFX: BLAM
1: Hazumi!
2: You need to hurry too!
3: Hazumi!
4: No...!

130)
box 2: If there are dogs here, that means there must be people nearby.
box 3: Where... Where are they?
1: Watch out!
2: There are people behind you!!

131)
SFX: WHAM
SFX: BLAM

132)
1: Sou...
SFX: THUD

133)
SFX: STAGGER...

134)
1: Go!!
2: I'm not... going to hand over Sou...
3: Not...
4: to anyone!!

135)
SFX: BLAM
SFX: GRRR...
1: Nagaru?!

136)
1: Here he comes!
2: Fire!!
SFX: BLAM (x4)

137)
SFX: BLAM (x2)
1-2: Nagaru...

138)
1: I knew
2: it...
3: You aren't a wolf
4: after all, Sou...
5: The wolf
6: is just a shadow...
7: If people's hearts can move puppets that shouldn't move,
8: then it's no wonder that they can summon the shadows of beasts as well.

139)
1: That's right... It may look like you're alive, but you're just a puppet.
2: And the wolf is just a shadow!
3: And if it's just a shadow,
4: then it can be erased!
5: I'll erase it!
6: No matter how many years it takes...
7: Hazumi!

140)
SFX: AHH
SFX: FWISH
SFX: WOOOSH

141)
SFX: WOOOOOOSH

142)
SIGN: Central Hospital

143)
1: Sou and Hazumi are gone.
2: Shall I
3: bring them back again?
paper:
OX News

Leader of the Takatori Group found dead
Bitten in the neck by a large black dog
The dog was thought to be the same dog that attacked Amamiya Tatsumi, so the police shot it on the scene.

144)
1: Poor Nagaru...
2: Did he die without ever turning back into a human?
3: CEO?
4: Huh?
5: Oh...
6: There's no need to search for them. Sou has Hazumi.
7: I'm sure she'll lead him back to safety...
8: He's left me all alone again.
9: Do you feel lonely?
10: You finally have some private time to spend with your capable secretary.

145)
1: Yumetoki...
2: Yeah...
3: That's right. I still have you...
4: I know that someday,
5: I'll hear rumors about you again,
6: my son... The boy with the mane of wind...

146)
1: Final Chapter
all SFX: clap
2: That concludes today's performance.
3: Thank you very much for coming.

147)
1: So you've returned...
SFX: SLIP
SFX: POOF
2: Now then...
3: Which stage shall we head to next?

148)
all sfx: clap

Mane of the Wind [2] / END

Comment

There are no comments

Indicator

Areas to Check
Translator
Thumb68
danluffey
Rank InternationalTranslator
Translate From Japanese
Translate to English
Help
  • There are no Articles
List