Ajax-loader
Loading...

Language
Delete

You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!

#7. The Broken Seal [1]

MANE OF THE WIND #5

6)
Mane of the Wind [3]
The Broken Seal

7)
box 1: A girl is coming...
box 3: With a boy who's half-beast...
box 4: She's the same age as me... Yet her heart is so much stronger...
box 5: I've been waiting for you.

8)
box 1: I've been waiting so long
box 2: for both of you.
SFX: HOOONK

9)
1: Hazumi, what's wrong?
2: Did you...
3: hear a voice? Sou.

10)
1: A voice? What do you mean?
2: A girl's voice...
3: She said she was waiting...
4: Was I just hearing things?
5: More importantly...
6: We need to find a place to stay before night falls.
7: Why did you even say you wanted to come to Yokohama, anyway?
8: I don't know. I just felt like it...
9: But honestly, Sou...
10: I don't care where we go, just as long as we're together.

11)
1: As long as we stay together,
2: I'll always
3: be happy...
4: Sou...

12)
1: Look... Cherry blossoms.
2: They're fluttering down as far as the port.
box 2: Don't worry, Sou.
box 3: I'm not afraid of anything. And I don't regret anything.
box 4: I know that I'll be able to change our fates... and the fact that I'm the one who turns you into a wolf.

13)
box 1: Because I believe I can change it.
SFX: FWAH...
SFX: TWITCH

14)
box 1: What is this?
box 2: The stench of blood...
box 3: and an unknown aura...
1: Where are you going?
2: Just stay here, Hazumi!
3: Don't move! Got it?!
4: Sou!!

15)
SFX: THROB (x3)
1: Afraid...
2: I'm afraid?

16)
SFX: SCRATCH
SFX: RIP (x2)
SFX: RIP...
SFX: SCRATCH (x2)
SFX: CHOMP

17)
1: Aahhh...
SFX: BWAP
SFX: THROB (x2)
box 4: It was that beast's aura...
SFX: CLANG

18)
1: Hazumi!
2: I told you not to come!
SFX: DASH
3: Sou!

19)
SFX: BLAM
SFX: THUD
1: Just
2: stay still!

20)
SFX: CLICK
SFX: BLAM...
1: Don't chase it, stupid!
2: You really think
3: can you take it down by yourself?!
4: That
5: isn't a normal dog!

21)
1: I've been waiting...
2: Huh?
box 5: I've been waiting for you to come...
box 6: Lend me your help.
SFX: SWOON...
3: Huh?

22)
1: Hazumi?!
2: Who...
3: Who's there?
4: Why are you calling me?
5: Who...
6: are you?
SIGN: Kumagadani Clinic

23)
1: She's fine...
2: Just a little anemia. Nothing to worry about.
3: Oh, phew... When stuff like this happens, I always feel glad that my dad's a doctor.
4: Right, dad?
5: Hmph. Even run-down clinics come in handy sometimes.
6: Are you two tourists?
7: Seems like you're a little too well-mannered to be Motoki's friends...
8: Yes. I'm Akiyama Hazumi.
9: And he's Sou.
10: Hmm...

24)
1: You two are high schoolers just like me, right?
2: School's still in session, and you say you're tourists?
3: Let me guess... You haven't found a place to stay yet, have you?
4: ...Let's go, Hazumi.
5: Wait! Wait, wait!
6: I won't pry anymore!
7: There's no way I could send a sick girl out into the night like this!
8: Stay the night.
9: Motoki and I are the only ones here anyway.

25)
SFX: CLICK
1: Hey, Sou...
2: Sou.
3: Since when are we on a first name basis?
4: Souuuu!
5: Back there,
6: you said that thing wasn't a normal dog. What did you mean?
7: Me first.
8: Why do you carry that thing around with you? You're gonna be sorry when the police find out.

26)
SFX: FWAP
PAPER: Black Dog claims more victims
Three people attacked
Two dead, and one in a coma

1: That's the same dog. It's been attacking people for the past six months.
2: Huh?!
paper: Qingyu Lee (16)
3: Motoki... Who's this girl?
4: Qingyu Lee. She was the first person who was attacked, six months ago.
5: She's... my girlfriend...

27)
1: Where is she now?
2: What are you doing, Hazumi?
3: I want to know!
4: ...She's asleep.
5: Out of the three people who were attacked, she's the only one who survived.
6: She fell into a coma out of shock,
7: and hasn't
8: waken up since.
9: That's strange.
paper: Yokohama News
10: That thing
11: was eating human flesh.

28)
1: It's probably
2: attacking people so it can eat them.
3: Then why did it spare one?
4: Because it probably got full. It attacked three whole people, remember?!
5: The other two were ripped to shreds. Serves 'em right, too. Apparently they were punks who had been teasing it.
6: I found her on the ground, covered in their blood and flesh...
7: That dog's gonna pay.
8: I'm gonna find it before the police can and kill it!
9: Just stop...
10: If you go after it, you'll only end up dead.

29)
1: What'd you say?!
2: Sou?
3: Remember what I said? That thing...
4: isn't a normal dog...
box 4: His eyes...
5: They remind me
6: of the dog...

30)
1: Sou...
2: Hazumi.
3: That thing isn't a dog.
4: It's a wolf.
5: An even greater monster
6: than I am.
7: It's a wolf!

31)
SFX: tok (x4)
1: Idiot! How many times do I have to tell you?
2: You need to wash the instruments before you sterilize them!
3: Shut up! I know that!
4: Why am I even doing this?!
SFX: TOSS
SFX: CLANG (x3)
5: Stupid!!
SFX: snicker (x3)
6: Hazumi, I'm going out for a bit.
7: Motoki...

32)
1: Where are you going?
2: Uh...
3: To see Qingyu.
4: OK...
5: Umm!
6: Can...
7: I go too?
box 4: I'd like
box 5: to meet her.
SIGN: Takashima General Hospital
8: Wow!

33)
1: What a big cherry blossom tree.
2: Isn't it? The director of this hospital adopted Qingyu as his daughter. She loved this tree,
3: which is why he put her
4: in the room closest to it.
5: Hey, Motoki. Good to see you.
6: Hello, director. How's Qingyu doing?
7: Same as always.
8: Sound asleep.
9: Who's this?
10: A guest at my house. Akiyama Hazumi.
11: Hello...

34)
1: Qingyu,
2: I'm here...
3: Aahh...
4: So this is her.
5: Cherry-colored cheeks and lips. She's so beautiful...
6: I can't believe that she's in a coma.
7: Hey, Motoki...
8: I don't want to say this, but... Don't you think it's about time you moved on?
9: At this rate, she'll be like this for the rest of her life...
10: That's OK.

35)
1: Qingyu will wake up.
2: I'm waiting for her, and I know she knows that.
3: Someday,
4: I know she'll open her eyes...
5: Motoki...
6: Qingyu...
7: Why did you call out to me?
8: Was that
9: the voice of your heart?
10: What were you trying to say to me?
11: Qingyu...

36)
1: Sorry to make you help out on my house calls too.
2: It's fine... I'm mooching off you, after all.
3: Hold on a minute.
4: What?
5: Got an errand to run.

37)
SFX: GRRR...
1: It's here...
2: It's near...
3: Hey...
4: Get over here!
5: We need to run!
6: Graaaahhh

38)
1-4: throb...

39)
box 3: It's sucking me in...
box 4: Its animalistic nature... is pulling out...
box 5: my instincts!
1: Ggh...

40)
1: Waaoooooooohhhh

42)
SFX: DASH
SFX: SLICE

43)
SFX: THUD
1: Graaaahh...

44)
SFX: HAA
SFX: DRAG...
1: I need an ambulance...
2: We're...

45)
1: Dad!
SFX: SLAM
2: The black dog attacked him?!
3: Dad...
4: He's alright. None of the wounds are fatal.
5: I'm glad they brought me to this hospital. Leave it to them, Motoki.

46)
1: Dammit...
2: That damn dog...
3: Sou...
4: Let's go.
SFX: SLAM
5: Just...
6: who is that wolf?

47)
1: When I got near him, it felt like it was forcing out
2: the animal instincts inside of me...
3: I couldn't keep them down using my mind alone.
4: If I spend any more time near it,
4: I might turn into a wolf again!
5: And this time...
6: I feel like I might never be able to turn back into a human!!

48)
1: You'll turn back...
2: into a wolf?
3: Yeah!

49)
SFX: FWOOSH
1: H...
2: el... p...
3: Help...
4: me...

50)
1: Hazumi...
2: I am Qingyu.
2: Qingyu Lee...
3: That wolf is
4: part of me.

51)
1: I have
2: beast blood, just like you.
3: But...
4: I wasn't strong enough
5: to suppress it...
6: Six months ago,
7: it jumped out from my body and started walking around on its own.
8: Please
9: kill it!
10: I...
11: can't pull it back inside me...

52)
1: Kill it!
2: Sou and Hazumi!
3: You're the only ones who can!
4: Don't lose
5: to the beast
6: like I did...
7: Hazumi!

53)
1: Qingyu...
2: She's part...
3: of that beast?
4: You know her, Hazumi?!
5: She's in this hospital.
6: She's Motoki's girlfriend. Didn't you hear?
7: Which room is she in?!

54)
SFX: CLICK
1: Here she is.
2: So that wolf jumped out from her... a girl who has beast blood just like me?

55)
1: Is that why
2: she's in a coma?!
3: It can't be...
4: Sou!
5: Look
6: at her neck!
7: Blood...!

Comment

There are no comments

Indicator

Areas to Check
Translator
Thumb68
danluffey
Rank InternationalTranslator
Translate From Japanese
Translate to English
Help
  • There are no Articles
List