Ajax-loader
Loading...

Language
Delete

You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!

#8. The Broken Seal [2]

57)
1: Qingyu?!
box: I received a lot of letters saying that Sou and Hazumi's characters had become childish. A lot of time passed between the first chapter and the proceeding ones... But I won't try to make excuses. Even if they may seem childish, Sou is still Sou, and Hazumi is still Hazumi. They're really doing their best, so please keep watching them with warm eyes. I'm kind of like their parents, so I can't help but think this way.
2: To Ninomiya from Osaka... This face was also born out of the artist's love.

58)
1: I'm
2: going to go get a doctor!
SFX: stomp (x3)
3: There are fang marks here.
4: This is
5: from when I bit that black wolf's neck...

59)
1: Why...
SFX: SLAM
2: Qingyu!
3: How could this have happened?!
4: I don't know! I just turned around and there it was...

60)
1: What were you two doing in here?
2: Get out!
3: Thank you for letting us know about this, but not even my co-workers are allowed in my daughter's room without permission!
4: Umm... We just...
5: Director.
6: What is she
7: to you?
8: I don't know why you chose to adopt a girl with a Chinese name,
9: but you know what she is, don't you?
10: You know why
11: Qingyu's in a coma.

61)
1: And you know what
2: that black wolf who's attacking everyone
3: really
4: is.
5: You two...

62)
SIGN: Director
1: She asked you
2: to help her?
3: Please tell us
4: about Qingyu.
5: We need a clue.
6: If she really does
7: have the same blood as Sou...

63)
1: then we might
2: be able to do so something for her.
3: Qingyu was the daughter of a Chinese couple who had helped me in the past.
4: 13 years ago, when she was only 3 years old, her family's house burned down in a downtown market district.
5: Both of her parents died in the fire, so I decided to adopt her.
6: All I knew about her parents was that they came from
7: a small village deep in the mountains of Shandong.
8: People said that the people in that village possessed the blood of wolves,
9: and that sometimes, they gave birth to wolf babies...

64)
1: Qingyu
2: was born with the ability to transform into a wolf.
3: Ever since she was little, she hardly ever left her room,
4: and never made any friends.
5: All she ever did was curse the blood that flowed through her body,
6: and tried to kill herself, over and over...

65)
1: Just let me die, father...
2: I want to kill the wolf inside me.
3: It's lusting for freedom. It wants to jump out from my body.
4: And when that happens,
5: it'll be too late!
6: I tried
7: everything I could in order to fix her.
8: But
9: my knowledge proved useless at every juncture!
10: That boy named Motoki
11: was the only one who ever gave her any salvation.

66)
1: He's been coming here for a while now,
2: running different errands for his father.
3: At first, she snubbed him and didn't even try to reply to him.
4: But then, I could tell that she was gradually drawn to him, although not without a little trepidation.
5: The best part of all
6: was that this seemed to further suppress the wolf inside her.
7: Oh, I thought. So this is what she needed.
8: As long as Motoki stayed with her, someday, the beast in Qingyu would surely disappear.
9: That's...
10: what I thought...

67)
1: Six months ago,
2: near the port, just after dusk,
3: I saw it.
4: Qingyu was being attacked by two men.
5: Then,
6: a black wolf jumped out from her.
7: Waaauuggh
8: Gyaaaahh

68)
1: No...
2: Not him...
3: Come back...
4: Come back!
5: Qingyu!

69)
1: I told the police
2: that a dog had attacked all three of them.
3: No one
4: would have believed me anyway!

70)
1: The wolf was waiting for that.
2: You really think it'd disappear just because she fell in love?
3: If anything, it was because she fell in love.
4: That only enhanced the anger from being attacked.
5: When Qingyu's instinct exploded. That was its chance.
6: That's when it appeared.
7: It was waiting patiently
8: for the perfect
9: chance...

71)
1: Qingyu is asking to die, director!
2: Sou, what are you...
3: She asked us
4: to kill the wolf!
5: Do you know
6: what that means?
7: You saw the wound on her neck, right?
8: I gave her that wound!
9: What are you talking about? That wound...
10: looked like a bite mark, right?!
11: Why do you think Qingyu called for us?
12: She knew that another wolf would be capable of killing hers!

72)
1: Sou...
2: When I was attacked by that black wolf, I transformed and bit its neck!
3: The fact that
4: Qingyu shares the same wound...
5: means that they're connected,
6: even if they're far apart.
7: If one gets hurt,
8: so will the other.
9: If we kill the wolf,
10: Qingyu will die too!

73)
1: What should we do, director?
2: While we stand here talking,
3: that wolf is out attacking people and feeding.
4: The best solution
5: would be for you to kill Qingyu. Then the wolf would die too.
6: Why didn't you
7: kill her sooner?!
8: Sou!

74)
SFX: SLAP
1: Help...

75)
1: Help...
2: me...
SFX: CLINK
3: Thanks.
4: What are you doing?

76)
1: I've...
2: been studying the black dog's course.
3: Where it's been heading, and where it's been attacking people.
4: Motoki... that dog...
5: Huh?
6: ...No.
7: He doesn't know anything about Qingyu.

77)
1: Never mind.
2: More importantly...
3: Motoki, do you like Qingyu?
4: Yeah...
5: Must be nice.
6: Sou's never once said anything like that about me.
7: Yeah, he doesn't seem like the type...

78)
1: You two got into a fight, right?
2: I saw Sou's cheek.
3: Looked just like a palm print.
4: When I first saw you,
5: I thought...
6: Wow. Look how tightly they're embracing each other.

79)
1: No matter what happens, they'll never let go of each other.
2: That's how I felt.
3: I was jealous.
4: Motoki...
5: Is Sou on the second floor?
6: Yeah... I think he went to bed.
7: Just now...
8: Sou seemed scared.
9: When Motoki saw us,
10: he must have been projecting himself and Qingyu onto us.

80)
box 1: When I think about someday...
box 2: How I might end up like Qingyu... Unable to suppress the beast inside me...
box 3: I want to save you, Qingyu...
box 4: You and Motoki are a lot like us.
box 5: Motoki doesn't know anything. He just keeps waiting for you to awaken.

81)
box 1: Just like how I'm always waiting
box 2: for Sou to open his heart...
1: Huh?
2: Motoki, look. It seems like the black dog never appears near the Takashima Hospital.
3: Yeah... that stuck out to me too.
4: Maybe we might find something there.

82)
box 1: Qingyu's at the Takashima Hospital...
SFX: CLICK
1: Motoki?
2: Just go to bed, Hazumi.
3: I'm going to hunt down that dog
4: before the sun comes up.
5: No!

83)
1: Wait! You can't, Motoki!
2: It got my dad! I can't ignore this any longer!
3: Motokiiii!
4: Sou...
5: There's no use in trying to stop him. He won't give up until that wolf is dead.
6: But he's the one who's going to die...
7: What should I do?
8: There has to be
9: some way to let them both live!

84)
1: Some way...
2: Sou!
3: Look at this.
4: That wolf never goes near the hospital that Qingyu's in.
5: Almost like...
6: it's afraid.
7: If we
8: could somehow get the wolf near Qingyu,
9: maybe
10: we could turn Qingyu back to normal?!

85)
1: Hazumi...
2: Can you bring Qingyu to the cherry blossom tree outside of the hospital?
3: Yeah!
4: It'll still be better than doing nothing at all!
SFX: VROOM (x2)

86)
SFX: GRAB
1: Sou?
2: Just sit back and cock your rifle or something.
SFX: VROOOOM
3: I'll be waiting with Qingyu,
4: Sou!

87)
1: Sou...
2: I won't let the black wolf have you!
3: I won't!
4: Where are you going?!
5: To find the black dog!
6: Listen up.
7: Once we find it, you can't kill it.
8: We need to corner it and threaten it.
9: Then we need to take it to the Takashima Hospital!
10: What...

88)
box 1: Its aura is drawing closer...
box 2: It's marked me.
1: There it is!
2: Be careful, Motoki!
3: On your right!

89)
SFX: FWISH
SFX: SCREECH!
SFX: TOK
SFX: BLAM

90)
SFX: GRRRR (x2)
SFX: VROOOOM
1: Don't hit it!
2: ...It's calling.
box 3: Calling me...
3: Sou?!
SFX: SCREECH!
4: We need...
SFX: HAA
5: to get to the hospital...

91)
1: Don't let it get away...
2: Don't call...
3: Don't call
SFX: GUOOOOHHH
4: meeee!

92)
1: Waaahhh
2: Sou?!
box 2: What?! What is this thing?!
SFX: HAA
SFX: GRRAAH!

93)
SFX: WHOOM
SFX: GRRRR
SFX: SKID
SFX: DASH
1: Sou?!
SFX: VROOM

94)
1: The hospital!
2: Sou...

95)
SFX: VROOOOM...
1: Sou?!

96)
SFX: TWITCH
SFX: TWITCH
1: Qingyu...
2: It's going to get her!
3: Send the wolf back in!

97)
SFX: WHAM
1: Gyaann..
2: This time
3: you're going to sleep inside her forever!
SFX: ZLURCH
SFX: ZLURRRRRRCH

98)
1: Qing...
SFX: GRRR
2: Ahhh...
SFX: HOOOWWWWWL

99)
SFX: HOWWWL
1: No!
2: Don't let it call you, Sou!
SFX: HOWWWWL
3: I'm
4: right here!
5 Come back...
6: Come back!
7: Soooou!

100)
1: Qingyuuuu!

101)
SFX: BWAP
SFX: BLAM
1: I... killed it...
2: Now... I can finally...
3: Aahhh...

102)
1: I had no choice... Motoki...
2: The wolf's power was too strong...
3: Thank you...
4: I was only able to forget about it when I was wth you...
5: My...
6: other half... the beast...
7: Qingyuuuu!

103)
1: She...
2: woke up...
3: You finally woke up!
4: Whyy?!

104)
1: Qingyu...
box 3: Sou, Hazumi...
box 4: I wanted to be like you...

105)
1: But Motoki...

106)
box 1: I could feel you beside me as I slept. You were always watching me...
box 2: And that was enough for me.

107)
1: Look,
2: Sou.

108)
1: Qingyu's cherry blossoms.
2: Be careful now.
3: I won't tell anyone about you.
box 5: Sou... Don't end up like Qingyu.
box 6: No... I know you never will.

109)
1: As long as she's with you, that is.

The Broken Seal / END

Comment

There are no comments

Indicator

Areas to Check
Translator
Thumb68
danluffey
Rank InternationalTranslator
Translate From Japanese
Translate to English
Help
  • There are no Articles
List