Ajax-loader
Loading...

Language
Delete

You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!

#9. The Boy From the Stars [1]

MANE OF THE WIND #6

110)
The Boy From the Stars

112)
box 1: After summer passed its peak, a lone letter was delivered to the hotel where we were saying.
letter: Tokyo Hotel Room 20001
Akiyama Hazumi
1: Dear Akiyama Hazumi,
2: do you remember me?
3: It's Hinuma Tokio. We went to middle school together.
4: Hinuma...
5: Tokyo?!

113)
1: I just can't bring myself to forget you.
2: And the promise I made with you...
3: You're probably wondering how I found your address,
4: since you've been running around the country.
5: But I
6: know everything.
7: Even the truth about the boy named Sou
8: who's with you right now.

114)
1: Hazumi,
2: please come and see me.
3: I want to help you.
4: I know I can.

115)
SIGN: Hinuma
1: This is it,
2: Sou.

116)
1: Hmm...
2: He wants to help us, huh?
3: I wish he'd tell us how.
4: Sou...
5: Please, just don't start a fight with him.
6: Your eyes already look stern.
7: The only reason we came here
8: was to find out how much of the letter
9: was truth...
SFX: DING DONG...

117)
1: Who is it?
2: Akiyama Hazumi.
3: We've been waiting. Please come inside.
4: I hope 'finding out' is all we end up doing.
5: Come on, Sou...
6: I've already 'found out' that this Tokio guy is one hell of a jerk.
7: He didn't learn
8: our address merely by coincidence.
9: Judging from the way that letter was written,
10: he seemed to know...

118)
1: everything about us.
2: I don't understand.
3: And what
4: promise
5: could he be talking about?
6: Welcome...

119)
1: Hazumiiii!
2: Tokio!
3: You came...
4: I knew you'd come!

120)
1: And you as well,
2: Sou...
3: Oooh!
4: This time we've gotten two guests at once?

121)
1: Ryou.
2: You never learn, Tokio...
3: Be careful, you.
4: He's only nice in the beginning.
5: Ryou?!
6: Hmph...

122)
1: Was that your younger sister, Tokio?
2: Of course not.
3: Her name is Uozumi Ryou.
4: She's been living here for three months. She's just a guest.

123)
1: Here you go, Sou.
2: It's a cocktail.
SFX: SIP...
3: Don't worry. It isn't poisoned.
4: I know how sharp your nose is.
5: Hazumi, you don't like alcohol, do you?
6: Here's some tea.

124)
SFX: TOK
1: Um... Tokio...
2: Where are your parents?
3: They don't come
4: to this mansion.
5: Only Katou, Ryou,
6: and myself live her.
7: I'm
8: adopted, you know...

125)
1: I can't remember a time
2: when my parents ever paid attention to me.
3: Even now, they use my illness
4: as an excuse to keep me shut up in here, for 'recuperation.'
5: Why?
6: They're
7: afraid of me.

126)
1: Of their one and only
2: son...
3: Hazumi, Sou,
4: You may stay here for as long as you like.
5: Here,
6: even if you transform into a wolf or anything else, no one will say anything.

127)
SFX: STOMP
SFX: CLINK
1: Sou...
2: He knows?
3: He knows
4: everything...

128)
1: about us?
2: Please
3: look at this.
SFX: klak (x3)
4: This list contains information on incidents and events related to people who have the ability to transform,
5: collected from all over the country.

129)
1: But...
2: Why?
3: To find
4: allies.
5: I'm a demihuman,
6: just like Sou...
7: The same is true for Ryou.
8: She found me just like you did.

130)
1: I've called many people to my house like this, time and time again.
2: In order to search for
3: my true allies...
4: The descendants of the race that came down from the stars.

131)
SFX: HEH
SFX: HAH
SFX: AHAHAHAHA
1: Sou!
SFX: AAAHAHAHA
2: You know, you had me up to the part where you knew about my transformation.
3: But this?
4: What,
5: are you trying to say you're an alien or something?
SFX: AHAHAHA
6: My side hurts.
7: I need a drink!
SFX: GULP

132)
SFX: HOO...
1: We're going home tomorrow, Hazumi.
2: No matter what he is.
3: It doesn't matter to us.
4: Sorry, but we're not interested
5: in being your ally!

133)
1: Look at all those stars...
2: Tokio always did used to say
3: that he came from outer space.

134)
box 1: Don't laugh, Hazumi. I really did come from outer space.
box 2: I can feel it. And there are other people out there like me.
1: I know
2: they're out there, somewhere...
3: Tokio's lost weight...
4: He looks pale, too...
5: Hazumi.
6: Sorry, but I'm going to bed.
7: Oh... I should sleep soon too.

135)
1: Good night, Tokio.
2: Hazumi.
3: Do you remember
4: our promise?
5: Sorry... But...
6: It's OK if you don't remember.
7: I still intend to uphold it,
8: no matter what.

136)
1: Good night, Sou.
2: Yeah.
SFX: SHIVER...
3: Is something wrong?
4: No...
5: I feel tired...
6: Why?
7: That cocktail...
8: It couldn't be.

137)
1: Who's there?!

138)
1: R... Ryou?
2: You should leave.
3: As quickly as you can.
4: What?
5: Tokio is a monster.
6: And I know what happened to the men and women who've come here before you.

139)
1: He
2: killed
3: them all.
4: Ryou!
5: The allies he's searching for don't exist.
6: He can't trust anyone. He can't bring himself to like anyone.
7: If he gets even the slightest bit turned off,
8: he'll kill his guest without any hesitation,
9: then say that the victim
10: was never really his ally!

140)
1: I'm...
2: going to escpe. Tonight.
3: Ryou?!
4: OK?
5: You can come with me!
6: Wait...

141)
1: Tokio
2: killed
3: people?
4: It can't
5: be...

142)
1: It can't be...
box 4: Tokio
box 5: transfered into my school when we were in seventh grade. But he had a weak constitution, so he really appeared in class.
box 6: Despite that, however, he still drew glances, even with the punks in school.

143)
box 1: Everyone was afraid of him. There were even rumors that those who defied him met with horrible fates.
box 2: The reason I wasn't afraid
box 3: was because his eyes looked the same as Sou's.
box 4: They were cold, and kept people away. And they looked lonely...
1: Now I remember!
2: Our promise...

144)
1: Tokio...
2: Watch out!
3: Hazumi!
4: Get out of the way!
SFX: SLASH...

145)
1: Uu...
2: W...
3: Waaaauugh
4: What happened to that boy?
5: He's just knocked out.

146)
1: Thank you...
2: That was the first time
3: anyone ever helped me.
4: I promise you, Hazumi...
5: That someday, I'll come and help you.
6: Someday,
7: I promise...

147)
box 1: The next day,
box 2: the boy who attacked Tokio met an unnatural death.
box 3: Every last drop of blood had been removed from his body.
box 6: I wonder...

148)
SFX: knock (x4)
1: Sou!
2: Sou, wake up!
SFX: CLICK
3: Sou...
4: Ggh...
5: Sou?

149)
1: Sou...?!

150)
1: Where's Hazumi?
2: She went to the town to buy medicine.
3: I told her
4: that it was merely a temporary fever.

151)
1: It was the perfect way
2: to buy time.
SFX: CLICK
SFX: SNAP

152)
SFX: SLICE
SFX: YANK
SFX: DRIP...
SFX: GULP...

153)
1: Ggh...
2: Sou.
3: That was some of my blood.
4: There isn't much left.
5: When I want to control people as I please,
6: I make them drink it.
7: Ggh...
8: Bleggh!
9: It's my first time giving it
10: to one of my guests, though.
11: Wh...
12: Why...

154)
1: You're weighing Hazumi down,
2: Sou.
3: No matter how long she stays with you...
4: You're half wolf. She'll only keep getting hurt.
5: Let's live here together. Just the three of us.
6: You remain in your wolf form...
7: While Hazumi
8: will remain
9: by my side...

155)
SFX: PEH
1: Ggh...
2: Uaaahh...
3: It's
4: too late for that, Sou.
5: Turn into a wolf.
6: That form suits you better.

156)
SFX: TWITCH...
1: Owww!
2: Ahhh...
SFX: SPLAT
3: Hazumi...

157)
1: Guoooooohhhh

158)
1: It's getting late.
2: I need to hurry...
3: Some... one...
4: Huh?

Comment

There are no comments

Indicator

Areas to Check
Translator
Thumb68
danluffey
Rank InternationalTranslator
Translate From Japanese
Translate to English
Help
  • There are no Articles
List