Ajax-loader
Loading...

Language
Delete

You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!

#19. Eternal Moon [2]

40)
1: The third loft
2: in the bay area...

41)
box 1: He's in danger.
box 2: Sou is in danger. That Takamura person won't go down easily.
box 3: Is there really nothing I can do?
box 4: You're right, Sakurako. At this rate, nothing will ever change. Even if you succeed in killing Takamura.
box 5: Nothing will change. It can't. Not my relationship with Sou, or your relationship with Issei...

42)
box 1: I've been searching for a way to change Sou's fate for so long...
1: But
2: this isn't it.
3: This wasn't what
4: I was searching for...
SFX: rattle...

43)
1: Issei!
2: Oh...
3: You're still awake, Hazumi?
4: What's that?
5: Oh...
6: It's...
7: Umm, it's nothing.
SFX: YANK
SFX: CRASH BOOM BANG

44)
1: Guns?!
2: Issei...
3: You're planning to go to the loft?

45)
1: Issei...
2: He is planning to go...
3: in order to help Sakurako!
4: I want to go
5: too...
6: But I can't.
7: There's nothing I can do in a situation like this.

46)
1: It's tomorrow.
2: I get it now.
3: This stone is a map that shows where the mine is.

47)
1: You can see faint lines in it, can't you?
2: This is how it looks when I copy them down on paper.
3: I don't know where this is, but it must be some area in Northeast China.
4: Who cares?
5: Why is everyone all hung up on the stones and the mine?
6: They're just rocks! Dangerous rocks!
7: Those rocks are what is responsible
8: for making Sou's clan
9: transform into wolves.

48)
1: Grandpa...
2: I finally figured it out.
3: That's why Takamura wants the stone.
4: The stones' energy is capable of making human bodies undergo massive transformations... That's what he's after.
5: Sou's ancestors
6: most likely lived somewhere
7: near the mine shown on that map.

49)
1: The stone's power
2: mutates and kills the humans who touch it.
3: Over long years and months,
4: it's slowly been changing that clan as well.
5: Making them stronger, pushing them closer to perfection...
6: They bear the weight of their fates to transform in exchange for animalistic power.

50)
1: If someone were to find a way to use this power,
2: which is stronger than life itself, then perhaps even eternal life would become a reality.
3: What good would that do...
4: You mean Sakurako and her clan are risking their lives to protect the very thing that's put them in danger?
5: The stone amplifies their power.
6: They must treasure it in order to survive.
7: That's crazy! If they keep doing that then nothing will ever change!
8: Issei...

51)
1: It's true. Their situation will never change at this rate.
2: Unless they stop relying on the power of the stone...
3: Isn't there some other way, doctor?
4: I want to save Sou...
5: From Takamura, and from the fate that the stone has given him...
6: I want to save him!!

52)
1: Sou!!

54)
SFX: CLICK
1: Yes...
2: This is the Kitou residence...
3: Hello?
4: Hazumi...

55)
1: Sou?
2: I'm sorry... I ended up pulling you into another one of my problems.
3: But it'll all be over soon.
4: And once it all ends, I'll come back to you.
5: I've been thinking for a long time...
6: What's the best course of action for me to take? How can I save everyone?

56)
1: And I could only come up with one answer.
2: What are you going to do?
3: Don't worry. I'll be back soon.
4: I want to
5: be by your side.
6: I care about you...
7: more than anything and anyone. I...
8: love you.

57)
1: I
2: love you,
3: Hazumi.
4: Sou!
SFX: CLICK
5: Sou!!

58)
box 2: This wasn't the first time he told me that...
SFX: CLICK
1: What are you planning to do? Sou...
2: Issei!
3: Issei!
4: Wait!
5: I'm going!
6: I'm going with you!

59)
SFX: HOWWWWL... (x3)

60)
1: The leader
2: goes in alone.
3: Sou...
4: Stay here.
5: I have a request, Sakurako...

61)
1: If something happens to me,
2: I want you to throw away the stone.
3: Throw it away. Take all the stones and veins
4: and bury them deep, deep within the earth, so that no one can ever touch them, and so that they can never influence people ever again.
5: What are you talking about, Sou?!
6: You're the only one I can count on for this!!
7: You understand the truth of the situation too, don't you?
8: You know what's really best for us.
9: Stop it! I can't do something like that!

62)
1: Sou!!

63)
1: Are you Takamura?
2: You look different from the man on the videotape.
3: I see...
4: So it still isn't time for the big reveal yet, huh?
5: Here's the tape. Where's the stone?
6: I didn't bring the stone.

64)
1: Tell Takamura that if he doesn't come in person,
2: then I can't hand over the stone.
SFX: BLAM

65)
1: Sou!!
2: Stay back!
3: That isn't the real Takamura! There's no point in fighting him!
4: I'm...
5: sick of all this crap!!
SFX: LEAP

66)
SFX: BLAM
SFX: CLICK
1: Don't kill him.

67)
SFX: BLAM (x3)
1: Ahhh...
SFX: THUD
2: Urrgh...
3: Give
4: us the stone.

68)
1: We're sick
2: of dealing with you too, you know!!
3: You really want me to kill
SFX: STOMP
4: your brand new leader?
5: Waaaaait!!

69)
1: Here's the stone!
2: It's right here!!
3: Hazumi...

70)
1: I'm sorry.
SFX: AHH
2: It smells like gunpowder...
3: A time bomb?!

71)
1: Hazu...
2: Stay back!

72)
1: Hazumi, stay back!
2: It's dangerous!
3: Go outside!

73)
1: Stay back!
2: I'll come back...

74)
box 1: I felt like I heard your voice...
box 3: I'll come back...
box 4: I promise.

75)
1: Back to you...

77)
SFX: KABOOOOOM

78)
1: We can't find them...
2: Neither Takamura's men nor Sou...

79)
1: Hazumi's
2: alive.
3: He's fine.
4: Sou's still alive. He just ran away again.
5: He's out there,
6: somewhere,
7: under the moon.
8: Hazumi...

80)
1: Hazumi...
box 1: I'll keep chasing you.
box 2: Our journey still isn't over yet.

Eternal Moon / END

Comment

There are no comments

Indicator

Areas to Check
Translator
Thumb68
danluffey
Rank InternationalTranslator
Translate From Japanese
Translate to English
Help
  • There are no Articles
List