This translation is ready for lettering

001

1
SFX: ka-bumm

2
SFX: wusch

3
SFX: brrrrrrrrrrrruuuummmmm

4
SFX: brrrrrruuuuummmm

5
Text: Arkadisches Jahr 1617

"Vorfall Caldera"

002

1
Offscreen: Bitte folge mir.

SFX: Quietsch

2
Offscreen: Es ist ein recht alter Weg, aber er ist sicherer als hier zu bleiben.

Du solltest keine Probleme haben, wenn du es bis zur Grenze schaffst...

3
Ryugen: Aber ich kann nicht alle zurücklassen und fliehen...

4
SFX(unten): pack

SFX(oben): zuck

Offscreen: Ist dir klar, was du gerade sagst, Ryugen?!

5
Mann: Wenn du hier stirbst,

werden sie Calderas Tod in der Dunkelheit begraben.

003

1
Offscreen: Wilgaia ist ein schreckliches Land.

Wie ich Gawain kenne, bin ich mir sicher, dass er alles in Caldera auslöschen und es in eine leere Wüste verwandeln wird.

2
SFX: bumm

3
SFX: spritz

Offscreen: Genau wie er es vor zwei Jahren auch mit Ephenine getan hat.

4
SFX: schritt

5
Offscreen: Aus diesem Grund musst du überleben.

SFX: ruck

004

1
Offscreen: Du musst die Wahrheit

über den Mystiker,

2
Offscreen: den sie gekidnappt haben, und alles was passiert ist weitertragen.

3
Text: Kapitel 1 "Ryugen"

005

1
Box: Vier Jahre später--

Ryugen: Es ist hell...

2
SFX: dong dong

3
Box: Ich wurde an der Grenze des selbstverwaltenden Ephenine unter Sicherheitshaft gestellt.

Sie haben mich in dieses Institut gesperrt, nur zu meiner "Sicherheit", wie sie behaupten.

4
Ryugen: Es wird Zeit...

5
Box: Mir ist es nicht erlaubt zu gehen und mir wurden nur wenige Informationen über die Außenwelt gegeben.

Ich war wie ein "gefangener Vogel", aber das ist heute vorbei.

006

1
Box: Vor sieben Tagen habe ich einen Brief mit diesem Schlüssel erhalten. Er wollte, dass ich den Mystiker treffe.

SFX: quetsch

Box: Der Mystiker wurde vor vier Jahren vom Imperium attackiert, was macht er also mit diesem Typen? Es gibt vieles, das keinen Sinn macht...

2
Ryugen: Aber wenn es mich rausbringt...

4
Blase: Ich verhungere.

Ich auch...

SFX: quietsch

5
SFX: raschel

6
Ryugen: Perfekt! Das ist meine Chance!

SFX: guck guck

007

1
SFX: plok

2
Ryugen: Da ist das Schloss...

3
Offscreen: Darum bin ich zu ihm und ich sagte es ihm.

4
Offscreen: Ich habe gesagt: "Bestimmt ist das der unerreichbare Strohfrosch"

Mann: Hä?

5
Blase: Der Erzähler?

Was denkt er, was er da tut...?

6
Mann: Flieht er? Soll ich die Wachen rufen?

Mann: Nee, kein Problem.

7
Offscreen: Ein mächtiger Magier hat die Tür verzaubert,
damit sie sich nicht öffnet, außer wenn man sie von beiden Seiten gleichzeitig aufschließt.

008

1
Offscreen: Wir können es ihn genauso gut versuchen lassen.

2
SFX: klick

Offscreen: Sie wird sich sowieso nicht öff--

009

1
SFX(Ryugen): Wow

SFX: quietsch

2
SFX: klack klack klack

010

1
Offscreen: H-hey, das hast du aber nicht gesagt! Ich dachte sie sollte sich nicht öffnen!

Wie auch immer! Beeil dich und hol die Wachen!

2
Offscreen: Okay!

3
Blase: Der Schlüssel des Blutes

4
Blase: wird vom nördlichen Schloss nach Süden verfolgt.

SFX: stopt

011

1
SFX: guck guck

Ryugen: Habe ich mir das eingebildet? {Kleiner:} Ach, egal.

2
Ryugen: Ich war das letzte Mal vor vier Jahren draußen, also ist es kein Wunder, dass sich Dinge verändert haben.

3
Offscreen: Aber es ist trotzdem sehr unterschiedlich im Vergleich zum Norden.

4
Offscreen: Es gibt eine Menge Grünes und Mana. Es ist so friedlich...

6
Mann: Hab ihn! Er ist hier!

012

1
Ryugen: Hä?

2
Mann: Ich hab ihn, Rauser!

Rauser: Sei ein guter Junge und beweg deinen Hintern zurück ins Institut!

3
Mann: Ah, hey! Renn nicht weg!

Ryugen: Yikes!

013

1
Ryugen: Die schließen mich wieder ein, wenn sie mich kriegen.

Ich muss sie los werden!

3
Ryugen: Entschuldigung, aber aus dem Weg!

SFX: bamm

Mann: Hey!

4
Offscreen: Das war gefährlich!

Ryugen: Ich habe mich entschuldigt...

6
Gawain: War das nicht gerade...

014

1
Hintergrund: Was ist los?

Gawain: Ein Erzähler...?

Hintergrund: Keine Ahnung

2
SFX: keuch keuch

SFX(Fuß): quietsch

Ryugen: Ach verdammt!

3
Ryugen: Wird es nicht Zeit, dass du langsam aufgibst?!

Mann: Ich bin an dir dran!!

4
Offscreen: Es ist deine Schuld, dass wir wertvolle Schlafzeit verlieren!

Geschrieben(Ryugen): Hä?

Ryugen: Mir doch egal!

Offscreen: Du unterschätzt besser nicht die Nachtschicht!

015

1
Ryugen: Au!

SFX: bumm

2
Ryugen: Ent-
Entschuldigung...

3
Barrow: Ich schwöre, sie haben zu viel Freizeit.

Mann: Oh, Mann!
Das sieht nicht gut aus, Barrow! Sie kommen auch von dadrüben.

4
SFX: pack

Offscreen: Ach verdammt! Das ist echt beschissen!

016

1
Ryugen: Hä?

2
SFX: klick

3
Mann: Halt, Burschen!

Bewegt euch und ich schieß dem Jungen ein verdammtes Loch in den Kopf!

4
Ryugen: Hä?

Comment

There are no comments