Ajax-loader
Loading...

Language
Delete

You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!

Kapitel 1 - Ryugen

This translation is ready for lettering

001

1
SFX: ka-bumm

2
SFX: wusch

3
SFX: brrrrrrrrrrrruuuummmmm

4
SFX: brrrrrruuuuummmm

5
Text: Arkadisches Jahr 1617

"Vorfall Caldera"

002

1
Offscreen: Bitte folge mir.

SFX: Quietsch

2
Offscreen: Es ist ein recht alter Weg, aber er ist sicherer als hier zu bleiben.

Du solltest keine Probleme haben, wenn du es bis zur Grenze schaffst...

3
Ryugen: Aber ich kann nicht alle zurücklassen und fliehen...

4
SFX(unten): pack

SFX(oben): zuck

Offscreen: Ist dir klar, was du gerade sagst, Ryugen?!

5
Mann: Wenn du hier stirbst,

werden sie Calderas Tod in der Dunkelheit begraben.

003

1
Offscreen: Wilgaia ist ein schreckliches Land.

Wie ich Gawain kenne, bin ich mir sicher, dass er alles in Caldera auslöschen und es in eine leere Wüste verwandeln wird.

2
SFX: bumm

3
SFX: spritz

Offscreen: Genau wie er es vor zwei Jahren auch mit Ephenine getan hat.

4
SFX: schritt

5
Offscreen: Aus diesem Grund musst du überleben.

SFX: ruck

004

1
Offscreen: Du musst die Wahrheit

über den Mystiker,

2
Offscreen: den sie gekidnappt haben, und alles was passiert ist weitertragen.

3
Text: Kapitel 1 "Ryugen"

005

1
Box: Vier Jahre später--

Ryugen: Es ist hell...

2
SFX: dong dong

3
Box: Ich wurde an der Grenze des selbstverwaltenden Ephenine unter Sicherheitshaft gestellt.

Sie haben mich in dieses Institut gesperrt, nur zu meiner "Sicherheit", wie sie behaupten.

4
Ryugen: Es wird Zeit...

5
Box: Mir ist es nicht erlaubt zu gehen und mir wurden nur wenige Informationen über die Außenwelt gegeben.

Ich war wie ein "gefangener Vogel", aber das ist heute vorbei.

006

1
Box: Vor sieben Tagen habe ich einen Brief mit diesem Schlüssel erhalten. Er wollte, dass ich den Mystiker treffe.

SFX: quetsch

Box: Der Mystiker wurde vor vier Jahren vom Imperium attackiert, was macht er also mit diesem Typen? Es gibt vieles, das keinen Sinn macht...

2
Ryugen: Aber wenn es mich rausbringt...

4
Blase: Ich verhungere.

Ich auch...

SFX: quietsch

5
SFX: raschel

6
Ryugen: Perfekt! Das ist meine Chance!

SFX: guck guck

007

1
SFX: plok

2
Ryugen: Da ist das Schloss...

3
Offscreen: Darum bin ich zu ihm und ich sagte es ihm.

4
Offscreen: Ich habe gesagt: "Bestimmt ist das der unerreichbare Strohfrosch"

Mann: Hä?

5
Blase: Der Erzähler?

Was denkt er, was er da tut...?

6
Mann: Flieht er? Soll ich die Wachen rufen?

Mann: Nee, kein Problem.

7
Offscreen: Ein mächtiger Magier hat die Tür verzaubert,
damit sie sich nicht öffnet, außer wenn man sie von beiden Seiten gleichzeitig aufschließt.

008

1
Offscreen: Wir können es ihn genauso gut versuchen lassen.

2
SFX: klick

Offscreen: Sie wird sich sowieso nicht öff--

009

1
SFX(Ryugen): Wow

SFX: quietsch

2
SFX: klack klack klack

010

1
Offscreen: H-hey, das hast du aber nicht gesagt! Ich dachte sie sollte sich nicht öffnen!

Wie auch immer! Beeil dich und hol die Wachen!

2
Offscreen: Okay!

3
Blase: Der Schlüssel des Blutes

4
Blase: wird vom nördlichen Schloss nach Süden verfolgt.

SFX: stopt

011

1
SFX: guck guck

Ryugen: Habe ich mir das eingebildet? {Kleiner:} Ach, egal.

2
Ryugen: Ich war das letzte Mal vor vier Jahren draußen, also ist es kein Wunder, dass sich Dinge verändert haben.

3
Offscreen: Aber es ist trotzdem sehr unterschiedlich im Vergleich zum Norden.

4
Offscreen: Es gibt eine Menge Grünes und Mana. Es ist so friedlich...

6
Mann: Hab ihn! Er ist hier!

012

1
Ryugen: Hä?

2
Mann: Ich hab ihn, Rauser!

Rauser: Sei ein guter Junge und beweg deinen Hintern zurück ins Institut!

3
Mann: Ah, hey! Renn nicht weg!

Ryugen: Yikes!

013

1
Ryugen: Die schließen mich wieder ein, wenn sie mich kriegen.

Ich muss sie los werden!

3
Ryugen: Entschuldigung, aber aus dem Weg!

SFX: bamm

Mann: Hey!

4
Offscreen: Das war gefährlich!

Ryugen: Ich habe mich entschuldigt...

6
Gawain: War das nicht gerade...

014

1
Hintergrund: Was ist los?

Gawain: Ein Erzähler...?

Hintergrund: Keine Ahnung

2
SFX: keuch keuch

SFX(Fuß): quietsch

Ryugen: Ach verdammt!

3
Ryugen: Wird es nicht Zeit, dass du langsam aufgibst?!

Mann: Ich bin an dir dran!!

4
Offscreen: Es ist deine Schuld, dass wir wertvolle Schlafzeit verlieren!

Geschrieben(Ryugen): Hä?

Ryugen: Mir doch egal!

Offscreen: Du unterschätzt besser nicht die Nachtschicht!

015

1
Ryugen: Au!

SFX: bumm

2
Ryugen: Ent-
Entschuldigung...

3
Barrow: Ich schwöre, sie haben zu viel Freizeit.

Mann: Oh, Mann!
Das sieht nicht gut aus, Barrow! Sie kommen auch von dadrüben.

4
SFX: pack

Offscreen: Ach verdammt! Das ist echt beschissen!

016

1
Ryugen: Hä?

2
SFX: klick

3
Mann: Halt, Burschen!

Bewegt euch und ich schieß dem Jungen ein verdammtes Loch in den Kopf!

4
Ryugen: Hä?

Comment

There are no comments

Indicator

Areas to Check
Translator
Thumb68
GEshode
Rank InternationalTranslator
Translate From English
Translate to German
Help
  • There are no Articles
List