Ajax-loader
Loading...

Language
Delete

You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!

Lady Tsunatori Chapter 3

64-1: Lady Tsunatori
64-2: Chapter 3

65-1: Nishidai, huh...
65-2: flash
65-3: Nishidai
65-4: (Elementary) 4th Grade
65-5: Nishidai
65-6: (Elementary) 5th Grade
65-7: (Elementary) 6th Grade
65-8: You mean that 3-times consecutive children’s Sumo champ?
65-9: Ohhh...
65-10: You really are maintaining a good physique.
65-11: Why is someone in such high demand knocking at our door?
65-12: We aren’t exactly a strong stable...
65-13: Because I want to follow in the steps of my idol!
65-14: fwip

66-1: Minato Ao...I mean, Coach Hamamatsu!
66-2: Me?
66-3: You never once pulled back in a match,
66-4: and you were humble whenever you lost.
66-5: I admired you for being a Sumo who never gave ground!
66-6: But you know I never rose beyond Juryo rank, right…?
66-7: Surely there are better Makuuchi*-division wrestlers…?
Makuuchi: the top division of Sumo rankings, starting just above Juryo-rank.
66-8: No way!
66-9: You came so far without a single injury, that’s top-tier!
66-10: Absolutely!
66-11: I’ve decided I want to join a Sumo Stable once I graduate junior high!
66-12: Please, allow me to join the Hamamatsu Stable!
66-13: Hey, you hear that?
66-14: Oh pretty please...

67-1: Don’t need him.
67-2: He’s a little fatty.
67-3: DOOOOM
67-4: badump...
67-5: Wh, who gives a crap about what type you like!
67-6: A hopeful prospect finally came our way...
67-7: Hey, pay her no mind, Nishidai, I’ll introduce ya!
67-8: Why don’t we throw you in with the training crew?

68-1: Oooogh!
68-2: thwack
68-3: Good job Nishidai! You’ve got strong fundamentals, as expected!
68-4: hagh
68-5: hagh
68-6: fwsh
68-7: fwsh
68-8: pheeew
68-9: G’mornin’.
68-10: yaaawn
68-11: Morning!

69-1: I’ll introduce you.
69-2: This is Fujihara.
69-3: Heyo.
69-4: He’ll also be joining the stable starting today. Treat him well!
69-5: Who in the?
69-6: Oh yeah, he’s been here since last night.
69-7: Could he be her boyfriend?
69-8: Don’t be stupid! Ms. Tokiwa’s manager now
69-9: pst
69-10: pst
69-11: pst
69-12: Kimura! Put a Mawashi* on him.
Mawashi: A Sumo loincloth.
69-13: Roger!
69-14: pst
69-15: pst
69-16: Not even retirees have that build.
69-17: 75 kilos.
69-18: You’re slim! What’s your weight?
69-19: I get it! He’s hoping to be a trial member.
69-20: pst
69-21: pst

70-1: thwack
70-2: thwack
70-3: thwack
70-4: Hey, are you all warmed up yet? I’m ready for ya!
70-5: Ah, let’s hold off on this one!
70-6: I’ll get you someone else to spar.
70-7: What?!
70-8: Looks like this guy’s gonna get special treatment.
70-9: Oops!
70-10: Can’t go talking about “tradition” or “customs,”
70-11: or that Sakurako will kick me to the curb.

71-1: How is it? A lot more comfy than boxing practice, right?
71-2: I don’t mind too much, but it is pretty easy just eating all the time.
71-3: mrrr...
71-4: thwack
71-5: thwack
71-6: Sounds about right, a guy like that.
71-7: glug glug

72-1: We’re having tempura today.
72-2: Chanko-ban
(A low-ranking wrestler in charge of food prep)
72-3: Take Ushiwaka
72-4: It’ll go well with the fresh spring ingredients we were given.
72-5: heaping bamboo shoots and wild greens

72-6: I’ll help.
72-7: Eh...
72-8: But Ms. Tokiwa is absolutely horrible at cooking...
72-9: Alright...I’ll do the cutting, so can you get the flour and make the breading?
72-10: Can do!
72-11: Whoa whoa! Stop!
72-12: Don’t scramble the eggs, mix them after adding water!
72-13: swish swish
72-14: It’s all the same though, right?
72-15: There’s an order to it!
72-16: If you change the order even slightly, the breading won’t rise the same and be completely off!

73-1: Howdy!
73-2: It’s so noisy today!
73-3: Ah, thank you for your coming by.
73-4: There’s fine for now. I’ll have the others carry it.
73-5: Fresh Eggs
73-6: Fresh Eggs
73-7: Organic Vegetables
73-8: Delicious Rice
73-9: 30kg
73-10: Heeeey, new guy!
73-11: I’m rootin’ for ya, Ms. Manager!
73-12: Thanks! ❤
73-13: Ooph!
73-14: Eggs
73-15: Eggs
73-16: Vegetables
73-17: Rice
73-18: Agghh, stop stop! You’ll hurt your back!

74-1: ……
74-2: Jeez...
74-3: Go help him!
74-4: smack
74-5: Awright!
74-6: Organic Vegetables
74-7: Eggs
74-8: Eggs
74-9: Eggs
74-10: Hey hey heeeey! You’re gonna crush the eggs!
74-11: They’re fine!
74-12: Vegetables
74-13: Eggs
74-14: Eggs
74-15: If you carry the light materials underneath, they’re closer to the center of gravity between you and the cargo.
74-16: The body’s center of gravity
74-17: The cargo’s center of gravity
74-18: So it’s easier to carry this way.
74-19: Huh...Huuuh.

75-1: That’s his logic? Was he a science student?
75-2: How do you know those kinds of principles?
75-3: Most people would want to carry lighter materials on top.
75-4: Vegetables
75-5: Well, my grandpa was always nagging me about it.
75-6: If you ruin your back, you’re done for!
75-7: Especially about carrying things and posture.
75-8: I became a master from helping him with farming and snow removal at his property in the Nagano countryside.
75-9: If you damage your back in snow country, you can no longer remove snow, and it’ll cost ya your life.
75-10: That’s it, that’s it, drop your hips! Don’t bend your back!


75-11: Ah, alright.
75-12: Snow country...
75-13: Were skis required too?
75-14: I’m pro at skiing and snowboarding!
75-15: Sledding too.
75-16: Hmmm, so...

76-1: A few days later...
76-2: I’ll go tour the countryside now.
76-3: Be sure to train hard.
76-4: The entryway
76-5: I’ll be here, it’ll be fine!
76-6: grin
76-7: I’m the most worried about that!
76-8: That’s what you’re most worried about?
76-9: Huh? Did I say that out loud?
76-10: Tricked you. I figured that was what you were thinking.
76-11: !!
76-12: Ah, no, uh...
76-13: I’ll take Ko Taishu and Nishidai with me, so you’ll have to take care of the place for two weeks.
76-14: Alright, we’ll be back soon!
76-15: bow

77-1: Ehhh…
77-2: *ahem*
77-3: Well then, with the coach out for a week, I’ll have to make sure you’re all properly training.
77-4: For starters...
77-5: DUUUN
77-6: ...your diet.
77-7: DOOOOOOOOM
77-8: Uhhhhhhh...

78-1: 2 Weeks Later...
78-2: Wha...
78-3: What’s wrong, you guys…?
78-4: We’re completely beat...
78-5: bluuurbl
78-6: Cooaach...
78-7: Waagh
78-8: The manager is so cruel!
78-9: She wouldn’t let us finish all of our chanko-don...
78-10: ...but she let Fujihara eat to his heart’s content!
78-11: She’s playing favorites!
78-12: Hng!

79-1: What’s this all about, Sakurako!
79-2: eck
79-3: I was just trying to toughen them up.
79-4: Stop talking nonsense!
79-5: Uh-oh……
79-6: I usually just eat as much as I like, I figured the others were getting their fill as well...
79-7: Do you suppose she’s trying to slim someone down to make a good sparring partner for Fujihara?
79-8: pst
79-9: Sakurako!
79-10: You should be more fair in your training and lead more fairly.
79-11: I can’t stand it anymore!
79-12: How much value do you think this Fujihara has?!
79-13: snap
79-14: I’m the one who can’t stand it anymore! YOU FAT SACKS OF CRAP!!!!
79-15: gwaahh!
79-16: hnnng

80-1: I’ll prove it to you. I’ll show you how much potential Fujihara has.
80-2: Nishidai, step up to the arena.
80-3: !
80-4: Fujihara's still not taken any proper Sumo training yet.
80-5: Only the basic Shiko* and shuffle-step.
Shiko: The ceremonial Sumo leg-raising and stomping
80-6: But he’s still more than capable of beating Nishidai.
80-7: Eh!
80-8: There’s no way! She’s grossly underestimating Nishidai!
80-9: Don’t hold back anything! Let’s make her eat those words!
80-10: There’s just no way! I’ve not even learned a single thing about how to wrestle...
80-11: It’s fine, just do as I say.
80-12: You were a boxer before, right? So mrglrrlgrl...

81-1: Look at your opponent…
81-2: Begin!!!!
81-3: Uhhh, first was...
81-4: A hook to the side of his face.
81-5: smack
81-6: Make sure it’s open-handed.
81-7: Huh?!
81-8: Nice!

82-1: wobble
82-2: thmp
82-3: shoom
82-4: Next was...
82-5: Grab behind his head...
82-6: grng
82-7: ...and pull him down.
82-8: shwsssshhhh
82-9: …...hk!

83-1: How cowardly!
An open-hand slap into a drag...C’mon!
83-2: Nishidai is still only a junior high school student!
83-3: And?
83-4: Open-hand slaps are forbidden in junior high school!
83-5: Yep.
83-6: I figured he’d be in the ring with someone unaware of the technique.
83-7: She’s a demon...
83-8: But that’s not all.
83-9: The difference in their reach.
83-10: Whether they were to meet with hands or torsos first,
83-11: Fujihara would always strike first.
83-12: And in that instant, Nishidai faltered, and he slowed down.
83-13: When that happened, Nishidai overcompensated with excessive force.
83-14: shoom
83-15: I admired you for being a Sumo who never gave ground!
83-16: From there, once Fujihara pushed Nishidai’s head and pulled him through, with his height difference and his versatility,
83-17: Fujihara could easily topple Nishidai.

84-1: Fujihara’s height of 190cm makes him versatile, and his center of gravity is lower.
84-2: Because of his short legs...
84-3: His sense of tempo and intuition were honed in the boxing ring.
84-4: His lower body was tempered by snow removal and skiing.
84-5: These are the qualities with which Fujihara has been endowed.
84-6: But he doesn’t have the weight! That’s a crucial weapon!
84-7: It’s well-known that even a 10kg gain can mean a difference in rank!
84-8: If weight’s an issue...
84-9: sheen...
84-10: ...he can still gain it later.

85-1: Yeah!
85-2: Ushiwaka, you told me while you were making tempura, remember?
85-3: Ah!
85-4: There’s an order!
85-5: Because their physique was adequate, they relied on their power, not technique.
85-6: Eggs
85-7: Eggs
85-8: Vegetables
85-9: Even while training, it was all brawn, no brains.
85-10: On the other hand, those who couldn’t match weight were forced to test other means to challenge the heavier competitors.
85-11: Angle of attack, position, withdrawal speed, timing...
85-12: These wrestlers devised methods to precisely exert their force on their opponents.
85-13: I see!
85-14: If a Sumo applies the proper technique, and gains the weight as well...
85-15: ...he can achieve greatness!
85-16: In actuality...

86-1: ...more than 90 percent of the prior Yokozuna...

87-1: ...began their Sumo careers under 100 kilos.

88-1: And the wrestlers who won the children’s Yokozuna rank…?
88-2: Ms. Tokiwa...
88-3: smack
88-4: smack
88-5: None succeeded.
88-6: …...I……
88-7: fwip
88-8: I’ll lose weight!
88-9: grin
88-10: Like I said.
88-11: I don’t need fatties.
88-12: Chapter 3: End

Comment

There are no comments

Indicator

Areas to Check
Translator
Thumb68
MANGA REBORN
Rank InternationalTranslator
Translate From Japanese
Translate to English
Help
  • There are no Articles
List