Ajax-loader
Loading...

Language
Delete

You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!

Sidestory: Beatrices Pläne

This translation is ready for lettering

001

SFX: La, na, na...

Text: Ich habe so lange geträumt...

So lange geplant...

002

Text: Aber die Zeit des Planens ist bald vorbei.

Titel: Beatrices Pläne

Text: Und dann...

003

Text: Ich werde dieses schäbige Gasthaus zum Hauptquartier meines Geschäftsimperiums machen...

und werde nur die schönsten und teuersten Stoffe tragen

{Kleiner:} Oh so schön!

Sie sind ein schönes Paar!

Text: Was die Begleitung angeht, habe ich nur eine wirkliche Möglichkeit, aber...

004

Text: Ich kann sicherstellen...

Beatrice: Liebling, du siehst...

Theodore: ... Ja, Liebling.

Beatrice: ...absolut lächerlich aus mit dem Hut!

Ich bin so froh, dass ich dich ihn tragen lasse.

Text: dass er nicht in meinem Weg ist.

005

Beatrice: Nun geh und stell dich dort drüben hin, okay?

Theodore: Ja, Liebling

Text: Wenn er sich benimmt, werde ich nicht tragisch verwitwet.

Und was eine bestimmte andere Nervensäge angeht...

006

Beatrice: Oh, Liebchen, blick doch nicht so traurig drein...

Du weißt, dass er dich nie geliebt hat.
Er hat dich nur ausgenutzt.
Deine Hilflosigkeit und Schwäche hat ihm nur geholfen sich weniger wertlos zu fühlen...
Aber in Wirklichkeit hat er nie von dir als Frau gedacht.
Du bist besser ohne ihn dran.

Text: Oh, richtig

007

Text: Ich bin mir sicher, sie ist von irgendeinem Nutzen.

Beatrice: Nun geh und poliere die Schweine, okay?

Nancy: Okay!

Beatrice: Sei sicher, dass sie glänzen, wenn du fertig bist!

Text: Ich sollte aber nicht vergessen...

das eine kranke Liebe...

...auch Liebe ist.

008

Beatrice: Was hat dich so aufgeregt?

Tief einatmen, mein Süßer!
Schau mir in die Augen und zähl bis zehn!

Siehst du...Alles ist in Ordnung.

Glücklicherweise, kenne ich viele Wege einen Mann glücklich zu machen und ruhig zu halten...

Beatrice: Komm, mein Lieber.
Komm in unser Zimmer

Ich weiß genau was du zur Entspannung brauchst.

009

Beatrice: Nun steh dort drüben und glaube, dass wir machen, was immer du willst.

Theodore: Okay

Text: Und ich muss sie nicht nutzen, wenn ich nicht will!

SFX: Fu fu fu fu fu fu...

Text: Aah... Die Vorteile eine reiche Hexe zu sein!

010

1
Text: Und all das wird mein sein, genau ab hier und jetzt!

2
Beatrice: ...Häh?

3
Text: Aber dann waaaar Azazel toootaaal....

SFX: Ha ha ha

011

1
Herbert: Wer zum Teufel hat mein Haar geflochten?!

2
SFX: Hya hya hya hya hya

SFC(Mann): Ha ha ha

Text(Odessa): Wer is Zezezezzz?

012

Text: Beste von Gehenna!

{Kleiner:} Ist das im Süden?

013

Text: Planänderung.

014

Text: Falls das Schlimmste eintrifft,

kann ich es nur nochmal machen.

Text(unten links): Ende

Comment

Thumb43

Elanor Pam

.....CRAP!

I just noticed the pages are out of order >< I'll try to re-upload the comic, you'll probably have to shift the text around as well.

Sorry about that!

06/13/2011 16:19

Thumb68

GEshode

Already shifted it. But the order of the pics are still the same.

06/14/2011 09:14

Indicator

Areas to Check
Translator
Thumb68
GEshode
Rank InternationalTranslator
Translate From English
Translate to German
Help
  • There are no Articles
List