こんにちは！MASAです！
Hi, this is MASA!

サンフランシスコに留学して帰ってきました！
I came back to Japan after studying in San Francisco!!

日本は何があるって、
漫画とかアニメがたくさんある！！

I noticed after that.
Japan has a lot of Manga and Anime!!

海外の人やまだあまり漫画を読む習慣のない人に
もっと漫画を好きになってもらう方法はないか考え企画しました！

I want to get many people who are foreigners or don't have a habit of reading manga to like it. Therefore, I planed something to make it.

それは、
It is...
『電子書籍で出版して漫画コンテストを開くこと！』
I'm going to held manga contest!

このコンテストは漫画家を目指す方や目指されていた方、
また自分の漫画をもっとたくさんの人に読んでもらいたい方から
漫画の投稿を受け、その投稿された作品を
Kindleダイレクト・パブリッシングを通じて電子書籍化します。

First of all, we receive manga from those who want their own manga to be read by many people. Second, we make the e-books through the Kindle Direct Publishing.

海外の漫画ファンのために英語訳を私たちがご用意します！
We are going to translate from English to Japanese or from Japanese to English.

電子書籍の販売収益は賞金や英語翻訳料、
投稿者への利益還元の資金に利用します！
震災義援金も捻出します！
Sales revenue of the e-book will be used to English translation fee and prize money. We also will use the funds to return profits to contributors!
Father, the part of revenue will be used as donation to Tohoku where was damaged by Earthquake.

販売単価は100円！
Unit selling price is 100 yen.

投稿作品のジャンル・ページ数に制限はなし、
また、ひとりで多数のご応募をすることや、
他の方とのジョイント作品を投稿することも可能！
No limit on the number of pages and genre.
In addition, applicants can post many works which they have.
You can also post a joint work with other people!

募集〆切は3/31まで。
Wanted deadline up to 3/31.

詳しくはホームページまたはFacebookを見てね！
If you want to know the details, see this Home page or Facebook!

ホームページ: http://mangatokyostyle.com/
Facebook: https://www.facebook.com/MangaTokyoStyle

日本の復興！日本の漫画を盛り上げて行きましょう！！！
Reconstruction of Japan! Let's boost the Japanese manga！！！