Ajax-loader
Loading...

Language
Delete

You can purchase coins now!
Manga Reborn's coin purchasing system is now fully functional.
Purchase coins from My Page and enjoy our wide selection of manga!

ELIZA Become a Fan Send Message

Profile

IDeliza_evans
StatusTranslator
LanguageJapanese
Latest Release第2章:獲物
Number of Releases6

Latest News

There is no news

Creations

Comments

ELIZA 07/18/2011 02:28 [プロイェクト・ムーゼ ― 第1章 最初の遭遇 comments]

Thumb

注:この翻訳は序章よりも「翻案」を少し多くしています。例えば、以下の左側の単語は右側の単語にその音写を統一しています。
アダヴォルファ (Adawolfa) - アダルヴォルファ (Adalwolfa)
ハネス (Hannes) - ハンス (Hans)
ヴィルヘリムナ (Wilhelimna) - ヴィルヘルミナ (Wilhelmina)
シュヴァルツベルク(Schawarzberg) - シュヴァルツェンベルク(Schwarzenberg)

Notes: I translated it with a bit more "edits" than the Prologue; I translated the left-sides into katakana identical to the right-sides.
Adawolfa - Adalwolfa
Hannes - Hans
Wilhelimna - Wilhelmina
Schawarzberg - Schwarzenberg

ELIZA 07/21/2011 08:02 [第1章 ― 最初の遭遇 comments]

Thumb

注:「シュヴァルツベルク(24ページ)」は「シュヴァルツェンベルク(21ページ)」の誤記だと判断しています。
Notes: I translated "Schawarzberg (pp.24)" as the typo of "Schwarzenberg (pp.21)".

Darold Higa 08/19/2011 08:15 [第1章 ― 最初の遭遇 comments]

Thumb

Thank you so much!

Indicator

ELIZA's Recent Releases
ELIZA's Fans

No Fans

Become a Fan